The Chinese greeting Ni chi guo fan le ma, a common one, means “Have you eaten?” While I found this a little confusing at first, after a...